1 00:05:41,418 --> 00:05:43,782 - Hola, señor sacerdote. - Buen día. 2 00:05:44,131 --> 00:05:46,152 - ¿Cómo está tu padre? - Tiene gripe. 3 00:05:46,535 --> 00:05:48,214 - ¿Tu madre? - Tiene tos. 4 00:05:48,518 --> 00:05:49,709 Está bien. 5 00:05:55,103 --> 00:05:59,059 Voy a tocar el timbre. tal vez haya en el páramo algunos recién llegados. 6 00:07:40,104 --> 00:07:41,657 ¿Es usted el padre Médieu? 7 00:07:44,022 --> 00:07:45,276 Parece. 8 00:07:46,369 --> 00:07:48,711 lo que tengo que decirte Es bastante delicado. 9 00:07:51,040 --> 00:07:52,593 Hace viento donde vives. 10 00:07:54,148 --> 00:07:56,618 dios y los elementos reina supremo aquí. 11 00:07:56,815 --> 00:07:59,712 Querido señor, almas la maldita carrera en el páramo 12 00:07:59,844 --> 00:08:02,102 y sus lágrimas se mezclan a los gritos de las gaviotas. 13 00:08:03,150 --> 00:08:05,471 Pero lo que tengo que decirte es muy delicado. 14 00:08:06,415 --> 00:08:10,305 Robaste, violaste, quemaste, ¿Marchitado, muerto tal vez? 15 00:08:10,829 --> 00:08:12,724 - Eso no es todo. - ¡Oh! 16 00:08:13,389 --> 00:08:15,696 - Estoy casado. - Está bien. 17 00:08:17,749 --> 00:08:18,699 ¿Así que lo que? 18 00:08:18,852 --> 00:08:21,408 Señor sacerdote, soy el marido de tu esposa. 19 00:08:29,838 --> 00:08:31,541 ¿Quieres repetir? 20 00:08:33,123 --> 00:08:35,956 Soy el marido de tu esposa. 21 00:08:43,079 --> 00:08:45,528 Sí, soy el marido de Rita. 22 00:08:46,385 --> 00:08:47,619 Rita está muerta. 23 00:08:47,914 --> 00:08:51,792 Murió hace 7 años. Por eso tomé el vestido. 24 00:08:51,989 --> 00:08:53,799 - No ! - Si ! 25 00:08:53,972 --> 00:08:56,271 No, tu esposa no está muerta. se ahogó frente a la costa de Saint-Tropez. 26 00:08:56,447 --> 00:08:59,685 - Estuve en su funeral. - El ataúd estaba vacío. 27 00:09:01,197 --> 00:09:04,030 - ¿Y por qué? - Fue una trampa. 28 00:09:04,397 --> 00:09:05,951 Ella quería liberarte. 29 00:09:06,360 --> 00:09:08,297 Tu vida era un infierno, recuerda. 30 00:09:10,043 --> 00:09:11,703 ella te hizo tan celoso. 31 00:09:12,603 --> 00:09:14,433 ya no podrías dar conciertos. 32 00:09:15,249 --> 00:09:16,439 Es verdad... 33 00:09:16,934 --> 00:09:20,279 Una vez la abofeteé tan fuerte que Mi mano izquierda estaba paralizada. 34 00:09:20,496 --> 00:09:22,690 Tuvimos que cancelar un concierto en el Pleyel Hall. 35 00:09:23,620 --> 00:09:24,896 Era necesario pagar. 36 00:09:28,462 --> 00:09:29,524 ¡La perra! 37 00:09:32,450 --> 00:09:34,750 Rita muerta, ya no tenía estado civil. 38 00:09:34,925 --> 00:09:36,159 ¿Cómo se casó contigo? 39 00:09:36,354 --> 00:09:38,846 - Le proporcioné papeles falsos. - ¿Eres policía? 40 00:09:39,170 --> 00:09:40,211 Lo contrario. 41 00:09:40,684 --> 00:09:42,131 ¡Cásate con un gángster! 42 00:09:42,370 --> 00:09:43,539 ¡La perra! 43 00:09:44,219 --> 00:09:45,998 Ella casi te había olvidado. 44 00:09:47,632 --> 00:09:50,252 Un día ella vio Tu foto en el periódico. 45 00:09:50,533 --> 00:09:53,153 cuando diste este concierto en Saint-Eustache. 46 00:09:53,385 --> 00:09:55,429 Desde entonces no ha vivido sólo con la esperanza de volverte a ver. 47 00:09:55,859 --> 00:09:57,285 ¡Véame de nuevo! 48 00:09:57,950 --> 00:09:58,842 ¡La perra! 49 00:09:59,016 --> 00:10:01,882 - ¡Dilo, viejo! - ¡No soy tu viejo! 50 00:10:02,472 --> 00:10:04,921 - Llámame “mi padre”. - Mi padre. 51 00:10:05,239 --> 00:10:07,274 - ¿Dónde está ella? - Allá. 52 00:10:08,132 --> 00:10:09,173 Allá ? 53 00:10:29,715 --> 00:10:32,783 - ¿Dónde? - En el confesionario. 54 00:10:34,002 --> 00:10:35,257 ¡Carroña! 55 00:11:14,357 --> 00:11:17,616 Evangelio según san Lucas del cuarto domingo después de Adviento. 56 00:11:17,898 --> 00:11:21,580 En aquel tiempo Jesús dijo a sus discípulos: “No temáis, pequeño rebaño. 57 00:11:21,881 --> 00:11:24,222 “porque tu padre fue lo suficientemente amable darte el reino”. 58 00:11:25,484 --> 00:11:28,573 Hijas mías, no oiréis Misa hoy. 59 00:11:31,473 --> 00:11:34,520 lamentablemente no estoy en estado espiritual de cumplimiento de mi oficio. 60 00:11:35,655 --> 00:11:40,451 Los caminos del Señor son inescrutables. Sólo Él escudriña los riñones y los corazones. 61 00:11:44,373 --> 00:11:45,948 El mismo estado en el que nos encontramos... 62 00:12:05,883 --> 00:12:09,228 El mismo estado en el que nos encontramos No es nada continuo. 63 00:12:10,043 --> 00:12:13,089 Yo mismo un ministro de Dios, hace apenas una hora, 64 00:12:15,177 --> 00:12:18,346 mientras viví entre vosotros en las afueras de las ciudades, 65 00:12:18,927 --> 00:12:21,568 en esta pobre parroquia casi alta mar, 66 00:12:22,212 --> 00:12:23,829 el corazón en la música, 67 00:12:24,196 --> 00:12:25,942 cabeza en las nubes, 68 00:12:26,199 --> 00:12:27,644 no muy lejos del paraíso. 69 00:12:29,589 --> 00:12:32,039 Y de repente, como dijo Bossuet, 70 00:12:32,277 --> 00:12:34,022 ¡Esa señora no muere! 71 00:12:34,176 --> 00:12:36,070 ¡Esa señora no está muerta! 72 00:12:37,221 --> 00:12:38,710 La carne habla. 73 00:12:38,907 --> 00:12:42,849 Ella grita de nuevo, saludando frente a mí. ¡El negro abismo de las guaridas de Satanás! 74 00:12:43,023 --> 00:12:45,046 Diabolicum perseverar! 75 00:12:45,576 --> 00:12:47,428 El que persevera es malo. 76 00:12:47,774 --> 00:12:49,178 Invocador del Abismo. 77 00:12:49,651 --> 00:12:51,887 El abismo llama al abismo. Amén. 78 00:13:17,946 --> 00:13:20,225 Tú, el marido complaciente, espérame allí! 79 00:13:48,367 --> 00:13:49,814 Mi padre. 80 00:13:50,137 --> 00:13:51,200 ¡Sinvergüenza! 81 00:13:51,538 --> 00:13:52,857 Hola Simón. 82 00:13:53,053 --> 00:13:56,419 Simon está muerto, a diferencia de ti. que tiene el mal sabor de salir a la superficie. 83 00:13:56,743 --> 00:13:59,534 Bonitas palabras, en boca de un sacerdote. ¡Y un marido que me amaba! 84 00:13:59,858 --> 00:14:02,926 Cuando pienso en todas las masas que dije para la salvación de tu alma! 85 00:14:03,100 --> 00:14:04,442 Se utilizarán más adelante. 86 00:14:11,520 --> 00:14:13,052 ¿Cómo me encuentras? 87 00:14:14,073 --> 00:14:15,221 Indigno de. 88 00:14:15,673 --> 00:14:17,930 ¡Seductora infernal! ¡María Magdalena! 89 00:14:18,851 --> 00:14:19,957 ¿Es eso un cumplido? 90 00:14:21,624 --> 00:14:22,538 ¿En qué te estás convirtiendo? 91 00:14:24,604 --> 00:14:27,885 - Me volví a casar con Francisco. - ¡Grotesco! 92 00:14:28,209 --> 00:14:30,020 tiene una barra en el puerto de Brest. 93 00:14:30,193 --> 00:14:33,346 -... ¡Rita! - Estás balbuceando como antes. 94 00:14:33,521 --> 00:14:36,514 Ya no me obligarás hazme enojar. 95 00:14:37,397 --> 00:14:39,739 En el bar de mi marido, Cuido a los clientes. 96 00:14:40,127 --> 00:14:42,086 Ya estabas ocupado antes de mis muchos amigos. 97 00:14:44,072 --> 00:14:46,628 - Él es más fuerte que yo. - ¡Infeliz! 98 00:14:46,947 --> 00:14:49,206 mantén tu compasión ¡Para tus viejos bretones! 99 00:14:50,597 --> 00:14:52,449 Dime lo que quieres ¡Y acabemos con esto! 100 00:14:58,801 --> 00:15:00,222 Te dejé por amor. 101 00:15:00,631 --> 00:15:02,974 Para que no me mates en un momento de rabia. 102 00:15:03,831 --> 00:15:06,173 Sólo que yo nunca Logré olvidarte. 103 00:15:06,647 --> 00:15:08,734 Eres inolvidable, Simón. 104 00:15:09,311 --> 00:15:11,202 Por cierto ! 105 00:15:13,275 --> 00:15:15,318 Te deseo. Te veo de nuevo. 106 00:15:15,554 --> 00:15:17,832 Pablo. Mujer inconsistente. 107 00:15:18,029 --> 00:15:20,585 Cuando te veo, cuando te escucho, Odio a las mujeres. 108 00:15:20,808 --> 00:15:22,959 - ¡Odio a las mujeres! - ¡Y los sacerdotes! 109 00:15:23,133 --> 00:15:25,262 ¡Fuera de aquí! O confesar. 110 00:15:25,458 --> 00:15:26,243 Sería demasiado largo. 111 00:15:26,333 --> 00:15:27,289 Así que salgamos de allí. 112 00:15:27,421 --> 00:15:28,868 Sígueme hasta el presbiterio. 113 00:15:48,840 --> 00:15:50,543 - ¡Vamos! -Simón. 114 00:15:50,839 --> 00:15:51,539 No ! 115 00:16:01,562 --> 00:16:02,518 ENTONCES ? 116 00:16:04,377 --> 00:16:07,082 - Hace frío aquí. - Es a propósito. Habla, no tengo mucho tiempo. 117 00:16:08,495 --> 00:16:09,195 Bien. 118 00:16:12,036 --> 00:16:13,504 Quiero vivir de nuevo contigo. 119 00:16:14,717 --> 00:16:16,420 ¡Pero soy sacerdote! 120 00:16:18,792 --> 00:16:22,201 Si reaparezco, si resucito, mi matrimonio no es válido. 121 00:16:22,824 --> 00:16:25,562 Ya no eres viudo y el Vaticano os libera de vuestros votos. 122 00:16:26,017 --> 00:16:28,445 Te conviertes en mi marido otra vez y Además, ni siquiera eres una persona expulsada del sacerdocio. 123 00:16:31,051 --> 00:16:32,604 ¿Debería poner la otra mejilla? 124 00:16:33,099 --> 00:16:35,165 La otra mejilla está puesta por la humildad, 125 00:16:35,289 --> 00:16:38,229 no por perversión escandalosa de tus sentidos abusivos. 126 00:16:38,361 --> 00:16:39,637 Todavía hablas muy bien. 127 00:16:40,281 --> 00:16:42,624 fuera de mi vista ¡y nunca más vuelvas! 128 00:16:44,014 --> 00:16:45,503 ¿Y por qué me iría de nuevo? 129 00:16:47,293 --> 00:16:49,657 Piensa en tu nuevo marido. ¡Qué hombre tan valiente! 130 00:16:49,810 --> 00:16:52,430 Exactamente. Él sólo piensa en mi felicidad. 131 00:16:53,216 --> 00:16:56,284 - Simon, si me despides, volveré con el Viejo Pirata. - ¡No lo sé! 132 00:16:57,077 --> 00:16:58,907 Este es el bar de mi marido. 133 00:16:59,253 --> 00:17:01,831 Y ahí mientras no estés vino a recogerme, 134 00:17:01,984 --> 00:17:05,052 me alimentaré a todos los marineros del puerto de Brest. 135 00:17:06,734 --> 00:17:09,012 ¡Señor, qué basura! 136 00:17:13,966 --> 00:17:15,946 - ¡Escapar! - ¡Simón, estás loco! 137 00:17:16,035 --> 00:17:18,186 ¡Mesalina, gorgona, criatura! 138 00:17:20,593 --> 00:17:21,549 Vamos. 139 00:17:23,111 --> 00:17:25,944 - Sal. - ¡Simón, estás loco! 140 00:17:32,042 --> 00:17:34,022 ¡Vuélvete retro, Satana! 141 00:17:34,197 --> 00:17:36,347 Al menor gesto, Os mando anuncios patres! 142 00:17:38,122 --> 00:17:41,094 ¡Vamos, vamos! 143 00:17:46,797 --> 00:17:48,116 ¡Y nunca vuelvas! 144 00:17:48,802 --> 00:17:50,078 Te estoy esperando. 145 00:17:53,126 --> 00:17:54,466 Incluso para la extremaunción. 146 00:18:00,166 --> 00:18:01,079 Tonterías ! 147 00:18:04,699 --> 00:18:05,399 Vamos ! 148 00:18:21,100 --> 00:18:23,165 Bueno, ¡tu sacerdote! 149 00:18:24,123 --> 00:18:24,859 Es un artista. 150 00:18:25,694 --> 00:18:26,800 Básicamente, estás congelado. 151 00:18:27,101 --> 00:18:29,337 hacerse el muerto para salvar la paz del alma de tu Jules, 152 00:18:29,449 --> 00:18:31,877 Y todo esto para recaer sobre él. ¡En la silla 7 años después! 153 00:18:32,114 --> 00:18:33,134 ¡Estás realmente congelado! 154 00:18:33,310 --> 00:18:35,128 estoy seguro que volverá a mí. 155 00:18:35,699 --> 00:18:39,087 Y te amo. ¿En qué me convertiré? 156 00:18:39,603 --> 00:18:43,695 No extrañas a las mujeres mientras mi pobre Simón, él... 157 00:18:43,891 --> 00:18:46,144 es un poco como un hombre quien acabaría de cumplir 7 años en la planta. 158 00:18:46,337 --> 00:18:48,572 Eligió su prisión. 159 00:18:49,195 --> 00:18:52,284 Conduce despacio y guarda silencio. Me estás haciendo difícil pensar. 160 00:19:00,197 --> 00:19:02,731 Deja de llorar. ¡No soporto a los hombres que lloran! 161 00:19:17,206 --> 00:19:18,674 Hola, señor sacerdote. 162 00:21:42,716 --> 00:21:44,035 Monseñor. 163 00:21:45,050 --> 00:21:46,817 Bienvenido, padre. 164 00:21:47,525 --> 00:21:51,937 Mi vieja solterona me dejó a mí y a mi El primer diácono comete un error horrible, 165 00:21:53,029 --> 00:21:54,433 pero siente eso. 166 00:21:55,546 --> 00:21:57,056 Es una madriguera de Flandes. 167 00:21:57,402 --> 00:21:59,488 - Divino. - Es para esta noche. 168 00:21:59,976 --> 00:22:01,849 Gracias por recibirme sin demora. 169 00:22:02,131 --> 00:22:04,580 Sabes en qué estima te tengo. ¿Cómo es tu parroquia? 170 00:22:04,840 --> 00:22:08,120 Se está desgastando, monseñor. Los marineros que no mueras en el mar disfruta de la televisión. 171 00:22:09,569 --> 00:22:12,061 Tomillo, grosellas. 172 00:22:14,945 --> 00:22:20,274 Pero este lugar habitado y único, este sitio raro, 173 00:22:20,463 --> 00:22:23,318 ¿De verdad eres tú quien lo codiciaba, quien lo pedía? 174 00:22:23,470 --> 00:22:26,559 es un sitio adecuado a la meditación y la música sacra. 175 00:22:26,735 --> 00:22:28,246 Allí encontré paz. 176 00:22:28,505 --> 00:22:31,616 Dime el abad, bueno mirarte te encuentro 177 00:22:31,805 --> 00:22:33,934 la cara agitada y dificultad para hablar. 178 00:22:34,108 --> 00:22:37,910 Ya no veo al hijo en ti espiritual de Fléchier y Bourdelle. 179 00:22:38,205 --> 00:22:39,800 Monseñor, Me golpea una prueba. 180 00:22:40,082 --> 00:22:41,380 Alegrarse. 181 00:22:41,596 --> 00:22:43,987 Dios realmente no llama que los hijos que ama. 182 00:22:45,770 --> 00:22:47,878 Entonces mi señor, Estoy ahí arriba. 183 00:22:48,032 --> 00:22:50,609 ¿Estás seguro de que no ¿Pecar por orgullo? 184 00:22:50,741 --> 00:22:54,023 mi esposa que estaba muerta ya no está muerto. 185 00:22:55,043 --> 00:22:56,937 Está viva y casada de nuevo. 186 00:22:58,114 --> 00:23:01,736 Su marido vino a verme con ella. Quiere dejarlo y volver conmigo. 187 00:23:01,905 --> 00:23:06,381 Tudieu, pero ya sabes La posición del Vaticano sobre el matrimonio de los sacerdotes. 188 00:23:06,641 --> 00:23:10,050 - Lo apruebo, mi señor. - ¡Y además es bígama! 189 00:23:10,673 --> 00:23:13,570 Un poco de calvados. Sólo una cucharadita. 190 00:23:13,980 --> 00:23:16,876 ¿Y qué opinas de todo esto? ¿Tu sucesor de ella? 191 00:23:17,877 --> 00:23:18,790 Es un blandengue. 192 00:23:19,007 --> 00:23:21,265 ¿Tiene al menos un buen género? buen camino, 193 00:23:21,397 --> 00:23:25,702 ¿Podemos contar con su discreción? - No tiene sentido. Es un sinvergüenza. 194 00:23:25,976 --> 00:23:27,851 Una estrella sentada. Un pilar de correcciones. 195 00:23:28,025 --> 00:23:29,536 ¿En qué siglo vivimos? 196 00:23:31,908 --> 00:23:34,848 Hijo mío, pobre hijo mío, ven. 197 00:23:52,351 --> 00:23:54,566 ¿Viste? ¿Cómo prosperó Mirliflore? 198 00:23:54,975 --> 00:23:57,488 - Un verdadero canon. - Por supuesto, mi señor. 199 00:24:00,215 --> 00:24:04,904 ¿Y qué respondiste? a las sugerencias de su esposa? 200 00:24:05,101 --> 00:24:08,467 - ¡No, no y no! - ¿Qué respondió ella a su vez? 201 00:24:08,827 --> 00:24:11,319 El decoro más ordinario. Me prohíbe repetirlo delante de ti. 202 00:24:11,557 --> 00:24:15,009 Es necesario, sin embargo. Hablar, Estoy más allá del poder de las palabras. 203 00:24:15,269 --> 00:24:17,545 Primero que nada, necesitas saber que ella está sosteniendo al Viejo Pirata. 204 00:24:17,722 --> 00:24:22,179 - ¿Quién es este malo? - Es un bor... un bar de mala reputación. 205 00:24:22,370 --> 00:24:23,262 Veo. 206 00:24:23,779 --> 00:24:26,548 Ella amenaza con entregarse a todos. los marineros en el puerto si no voy a buscarla. 207 00:24:26,893 --> 00:24:27,977 Desgraciado. 208 00:24:33,772 --> 00:24:37,480 El pecado de la carne no es pecado capital. 209 00:24:38,998 --> 00:24:42,044 Del consejo de los 30, mentes iluminadas han captado 210 00:24:42,191 --> 00:24:46,026 que el único pecado que pierde sin retorno es el pecado contra el espíritu. 211 00:24:46,180 --> 00:24:51,467 conocimiento sin la trascendencia del amor. 212 00:24:53,128 --> 00:24:59,076 La escucho bien pero la conozco. Ella lo va a hacer. Ella es mi esposa. 213 00:24:59,187 --> 00:25:00,796 Estás casado sólo con Dios. 214 00:25:00,978 --> 00:25:04,835 Segundo matrimonio, mi señor. Mi primera cama es ella. 215 00:25:05,025 --> 00:25:06,493 El abad, el abad... 216 00:25:09,889 --> 00:25:12,253 Lo tienes en tus manos un asunto desagradable. 217 00:25:13,081 --> 00:25:16,469 Generalmente hoy en día, los sacerdotes quieren tomar esposa, 218 00:25:16,644 --> 00:25:18,496 y tienes una esposa y no lo quieres. 219 00:25:19,972 --> 00:25:26,491 Estás planteando aquí un problema dogmático. lo que podría sentar un precedente. 220 00:25:27,901 --> 00:25:29,689 ¿Qué tengo que hacer? 221 00:25:30,226 --> 00:25:34,766 Pensar. Entra en ti mismo. Sigue tu conciencia. 222 00:25:36,363 --> 00:25:39,495 Mi conciencia es negruzca, mi señor. 223 00:25:39,925 --> 00:25:45,430 - Desinit en piscem. - Multi sunt vocati, pauci vero electi. 224 00:25:46,496 --> 00:25:47,932 Alea jacta est. 225 00:25:49,177 --> 00:25:49,981 Amén. 226 00:26:24,994 --> 00:26:26,867 Era Pascal quien tenía razón. 227 00:26:27,298 --> 00:26:30,515 Toda mi desgracia como hombre proviene del hecho de que No puedo descansar en una habitación. 228 00:26:34,843 --> 00:26:36,055 Bossuet no se equivocó. 229 00:26:36,358 --> 00:26:41,345 Las mujeres sólo inflaman nuestro humor peccante y llevar nuestros excesos al punto de la extravagancia. 230 00:26:42,068 --> 00:26:47,549 ¿Escuchar mi conciencia? ¡Fácil de decir! Perturbada, alucinada, mi conciencia. 231 00:26:48,598 --> 00:26:51,837 En estas condiciones, la ciencia sin conciencia ¿No es ruina del alma? 232 00:26:59,703 --> 00:27:03,262 Entonces, entonces... 233 00:27:49,117 --> 00:27:51,139 Eso es todo, vuelve la paz. 234 00:27:51,891 --> 00:27:53,892 Siento que me estoy calmando. 235 00:27:54,770 --> 00:27:57,134 Mi decisión está tomada. Voy a ir a verla. 236 00:27:57,407 --> 00:27:59,238 Le hablaré suavemente. 237 00:27:59,860 --> 00:28:01,605 Sabré encontrar las palabras. 238 00:28:03,210 --> 00:28:04,507 Ella lo entenderá. 239 00:28:05,663 --> 00:28:08,597 ella tiene que entender y ella me deja. 240 00:28:12,441 --> 00:28:16,853 Ah que sencillo es todo una vez que hayas elegido. 241 00:29:09,386 --> 00:29:10,832 La mujer es infiel. 242 00:29:11,156 --> 00:29:12,347 El hombre es infiel. 243 00:29:12,586 --> 00:29:13,804 El niño es infiel. 244 00:29:14,797 --> 00:29:16,863 Realmente no hay más que el perro que es fiel. 245 00:29:43,341 --> 00:29:45,236 Mamá, hay un sacerdote. quien se desnuda. 246 00:29:45,431 --> 00:29:48,371 Eso te enseñará a decir suciedad. 247 00:30:49,032 --> 00:30:50,884 Te serviré algo mi padre? 248 00:30:52,822 --> 00:30:54,632 Un blanco seco, hijo mío. 249 00:31:06,212 --> 00:31:08,320 ¿No viniste a buscar a Rita? 250 00:31:08,558 --> 00:31:10,388 No, sólo habla con él. 251 00:31:11,303 --> 00:31:14,606 ¿Dónde está ella? - Donde ella te dijo que estaría. 252 00:31:14,780 --> 00:31:17,208 ella es una carroñera pero ella sólo tiene una palabra. 253 00:31:17,831 --> 00:31:18,787 Explícate. 254 00:31:21,095 --> 00:31:22,776 Bueno, ella trabaja. 255 00:31:24,011 --> 00:31:24,853 Allá arriba. 256 00:31:36,633 --> 00:31:37,781 ¿Dejas que suceda? 257 00:31:38,617 --> 00:31:40,980 Ella dijo que no pararía hasta que lo retires. 258 00:31:41,176 --> 00:31:42,452 ¿Y no haces nada? 259 00:31:43,459 --> 00:31:44,777 ¿Qué quieres que haga? 260 00:31:45,201 --> 00:31:46,440 Es una excavadora. 261 00:31:47,362 --> 00:31:50,217 Y sin embargo, tengo 15 suizos en los andenes. que caminan con el ceño fruncido. 262 00:31:50,412 --> 00:31:54,269 Un pequeño golpe en el hocico. y duplico, triplico mi facturación. 263 00:31:54,581 --> 00:31:56,262 Empecé en Montluçon, imagínate. 264 00:31:56,437 --> 00:31:58,417 Los pollitos torcidos, Sólo les hablé con mi bota, 265 00:31:58,591 --> 00:31:59,760 Incluso el fragmento de una botella. 266 00:31:59,978 --> 00:32:01,873 Marqué 5 rebeldes de la cruz de la vaca. 267 00:32:03,268 --> 00:32:05,307 Y al final del viaje, ¿En qué me he convertido? 268 00:32:05,437 --> 00:32:07,737 ¡Un cursi, un cero! 269 00:32:08,701 --> 00:32:11,300 Como me ves allí, Soy como un bretón de los años 30, 270 00:32:11,474 --> 00:32:12,679 principiante en Jabadet. 271 00:32:14,925 --> 00:32:18,090 Ella me dio el cabestro, el bozal. 272 00:32:18,374 --> 00:32:20,033 La gente se ríe de mí en todo Finisterre. 273 00:32:20,592 --> 00:32:22,060 ¿Quieres que te lo diga, padre? 274 00:32:22,618 --> 00:32:24,384 el amor me hizo un hombre perdido. 275 00:32:25,391 --> 00:32:26,347 Es cierto. 276 00:32:27,055 --> 00:32:28,693 Eres un trapeador. 277 00:32:29,353 --> 00:32:32,657 Un mástil, viento, te enganchamos arriba y abofeteas, como una bandera. 278 00:32:32,809 --> 00:32:35,856 No, pero diga, sacerdote, lentamente el bajo! 279 00:32:36,052 --> 00:32:37,669 No estás en tu cura aquí. 280 00:32:37,865 --> 00:32:41,165 ¿Hay sólo una persona que tiene el derecho a molestarme: ¡mi esposa! 281 00:32:41,442 --> 00:32:43,059 Mi nombre es Mickey. 282 00:32:44,578 --> 00:32:46,899 Es encantador. 283 00:32:47,650 --> 00:32:49,011 ¿Te lo muevo? 284 00:32:51,163 --> 00:32:52,008 No. 285 00:32:54,444 --> 00:32:56,296 Primero necesita hablar con Rita. 286 00:32:57,836 --> 00:32:58,707 Está bien. 287 00:32:59,859 --> 00:33:02,521 Pero Rita, le hablarás muy bien. 288 00:33:03,102 --> 00:33:04,357 ¿Entendido, jovencito? 289 00:33:07,305 --> 00:33:10,245 Escucha, yo no vine aquí. con espíritu de pelea 290 00:33:10,412 --> 00:33:12,242 sino para arreglar tus asuntos. Guarda este pitecántropo, 291 00:33:12,396 --> 00:33:13,693 es peligroso para los niños. 292 00:33:14,188 --> 00:33:16,957 ¿Qué es? ¿Qué me trató? 293 00:33:17,196 --> 00:33:20,242 pitecantropo Del griego pithêkos. 294 00:33:20,495 --> 00:33:24,907 Nombre dado por algunos paleontólogos como anatómicamente intermedio entre el hombre y el simio. 295 00:33:27,450 --> 00:33:28,918 ¡Detener! 296 00:33:48,747 --> 00:33:50,386 ¿Viniste a recogerme? 297 00:33:51,243 --> 00:33:52,583 No, hablar contigo. 298 00:33:52,458 --> 00:33:54,459 Entonces no me interesa. No tengo tiempo. 299 00:33:54,876 --> 00:33:56,445 - ¿Volvemos a subir? - Sí. 300 00:33:58,398 --> 00:33:59,588 ¡Detener! 301 00:34:02,259 --> 00:34:03,663 ¿Has cambiado de opinión? 302 00:34:04,265 --> 00:34:08,506 La esposa de Lot era tan pura como la virgen negra de los cátaros cerca de ti. 303 00:34:08,786 --> 00:34:12,920 ¡Qué vergüenza, perra! 304 00:34:17,632 --> 00:34:19,098 ¿No pones la otra mejilla? 305 00:34:20,638 --> 00:34:21,508 Sí. 306 00:34:46,950 --> 00:34:49,122 Escucha, Mickey. Necesitas saber 2 cosas. 307 00:34:49,290 --> 00:34:51,944 Primero, hice mi tiempo militar. en cazadores a pie. 308 00:34:52,141 --> 00:34:54,121 Pero sí, patata, ¡sí! 309 00:34:54,423 --> 00:34:57,832 Luego me hice sacerdote. Aprendí la palabra de Cristo. 310 00:34:57,986 --> 00:35:01,291 Si alguien te golpea en la mejilla izquierda, tienes que poner tu mejilla derecha, ¿me estás siguiendo? 311 00:35:01,506 --> 00:35:02,633 Impecable. 312 00:35:02,728 --> 00:35:06,478 Por otra parte, en el Antiguo Testamento que lamentablemente no has leído, 313 00:35:06,796 --> 00:35:10,793 el profeta Ezequiel recomienda castigar el infiel en la carne de su carne. 314 00:35:10,950 --> 00:35:13,301 - La carne de la carne, pero ¿cuál? - Éste. 315 00:35:21,939 --> 00:35:24,374 ¡Qué hombre como sacerdote! 316 00:36:01,374 --> 00:36:02,437 Estoy aquí ! 317 00:36:31,411 --> 00:36:32,879 Voy a matarte. 318 00:36:33,821 --> 00:36:38,472 Cuando termine contigo, ¡Tendrás el físico de la terrina del chef! 319 00:36:38,785 --> 00:36:43,517 La terrina del chef, me encanta, ¡Pequeño, picado y digerible! 320 00:36:44,395 --> 00:36:45,649 Tonterías ! 321 00:37:32,457 --> 00:37:35,930 Señor Abad, me gustaría señalarle que las órdenes bélicas ya no tienen derecho a existir. 322 00:37:36,217 --> 00:37:40,373 Todos los Caballeros de Malta han entregado sus espadas, y los Templarios murieron en la hoguera. 323 00:37:43,884 --> 00:37:45,168 Monseñor. 324 00:37:50,115 --> 00:37:54,484 - Perdón por esta intrusión tardía. - ¿Tarde? 325 00:37:55,064 --> 00:37:58,196 La palabra es débil. Pronto será de mañana. 326 00:37:58,456 --> 00:37:59,796 Señor, seré breve. 327 00:38:01,378 --> 00:38:05,278 Una pregunta, solo una: ¿Las mujeres tienen alma? 328 00:38:05,467 --> 00:38:08,023 Ah querida, querida. 329 00:38:08,902 --> 00:38:11,244 Esto se puede discutir. 330 00:38:12,329 --> 00:38:15,994 César Borgia, que fue un Papa que es un poco envenenador, 331 00:38:16,446 --> 00:38:18,042 reclamó no. 332 00:38:18,388 --> 00:38:22,154 En el Concilio de Pisa de 1524, sometió el debate a votación. 333 00:38:22,292 --> 00:38:23,653 Los cardenales votaron. 334 00:38:24,823 --> 00:38:28,339 imagina eso las mujeres tenían alma. 335 00:38:28,834 --> 00:38:32,713 Pero por una mayoría muy pequeña: 2 votos. 336 00:38:34,203 --> 00:38:39,105 300 votos negros por el no, 302 papeletas rojas por el sí. 337 00:38:42,245 --> 00:38:43,350 Una miseria. 338 00:38:44,905 --> 00:38:48,634 Entonces, dentro de 2 votos, ¿Eran sólo animales? 339 00:38:49,299 --> 00:38:50,149 Sí. 340 00:39:05,612 --> 00:39:09,426 Quizás deberíamos volver a votar, mi señor. 341 00:39:11,343 --> 00:39:14,027 En derecho canónico, haría ruido. 342 00:39:16,570 --> 00:39:18,913 si hablara de eso al nuncio apostólico... 343 00:39:20,659 --> 00:39:24,495 Imaginemos que la idea llega al Santa Sede y que sea adoptado, 344 00:39:24,947 --> 00:39:26,436 ¡Qué revolución! 345 00:39:27,314 --> 00:39:29,444 Imagínate los títulos. en la prensa mundial: 346 00:39:29,590 --> 00:39:31,954 “Después de haber ganado con mucho esfuerzo el derecho a votar en todas partes, 347 00:39:32,107 --> 00:39:35,665 “Las mujeres pierden el alma en Roma”. 348 00:39:37,675 --> 00:39:39,271 ¡Qué bula papal, la del abad! 349 00:39:40,576 --> 00:39:42,134 ¡Sería la burbuja del siglo! 350 00:39:54,389 --> 00:39:56,242 Todas las nubes en el cielo y todos los perfumes de Arabia 351 00:39:56,352 --> 00:39:58,502 nunca tendrá éxito en lavarme de la huella de esta mujer. 352 00:40:02,251 --> 00:40:06,471 San Médar, San Arsène, San Rigoberto, Santa Teresa de Ávila, de Lisieux, además, 353 00:40:06,688 --> 00:40:08,476 reza por mí. 354 00:40:11,402 --> 00:40:12,806 A mí, Santa Filomena, 355 00:40:13,337 --> 00:40:15,445 San Eloi y Santa Bárbara. 356 00:40:16,153 --> 00:40:20,095 Para mí San Lázaro, San Martín y San Denis. 357 00:40:20,547 --> 00:40:24,383 Sin olvidar St Cloud ni siquiera Santa Radegonne. 358 00:40:34,229 --> 00:40:36,678 - ¡Oh sacerdote! - ¡Nos vemos de nuevo! 359 00:40:40,607 --> 00:40:42,203 ¡Date la vuelta, sigámoslo! 360 00:40:44,362 --> 00:40:45,638 Desde que volví a ver a Rita, 361 00:40:47,190 --> 00:40:48,519 Ya no me siento ayudado. 362 00:40:57,361 --> 00:41:00,770 Oh Señor, ¿por qué? ¿Me has abandonado en la oscuridad? 363 00:41:58,188 --> 00:41:59,848 ¿Estás herido? 364 00:42:01,580 --> 00:42:02,996 ¡Ay, no! 365 00:42:34,063 --> 00:42:36,405 Pero... ¡bebió! 366 00:42:36,708 --> 00:42:39,136 No, hijos míos. 367 00:42:43,236 --> 00:42:44,875 ¡Silencio, gente! 368 00:42:50,439 --> 00:42:53,997 Hay noches muy oscuras cuando A todos nos gustaría que Dios nos pusiera a prueba. 369 00:42:54,364 --> 00:42:55,597 ¡Que rompa nuestros cadáveres! 370 00:42:56,384 --> 00:42:58,039 Para reconstruirnos mejor. 371 00:43:10,947 --> 00:43:12,991 ¿Qué piensas? mi brigadier? 372 00:43:13,529 --> 00:43:15,274 Tendrás que verlo. 373 00:43:25,148 --> 00:43:27,000 ¡Silencio, gente! 374 00:43:59,088 --> 00:44:02,184 Sr. Priest, debe levantarse. Has estado en cama durante 4 días. 375 00:44:02,431 --> 00:44:05,114 Le dije a mamá que no comes nada, no bebes nada. 376 00:44:06,590 --> 00:44:09,017 Quieres a mi mamá venir y tratarte? 377 00:44:09,256 --> 00:44:10,703 ¡No, nada de mujeres! 378 00:44:11,789 --> 00:44:12,767 Más mujeres. 379 00:44:14,647 --> 00:44:15,710 Un sacerdote. 380 00:44:21,047 --> 00:44:22,323 Señor sacerdote. 381 00:44:25,627 --> 00:44:27,009 Ya ves, mi pequeña, 382 00:44:28,528 --> 00:44:29,654 Me perdí todo. 383 00:44:30,469 --> 00:44:31,702 Vivo con un amigo. 384 00:44:32,389 --> 00:44:34,553 Vivo con un epífilo trepador. 385 00:44:34,985 --> 00:44:38,565 que sube aún más y que se niega a florecer. 386 00:44:38,761 --> 00:44:43,514 Señor cura, su epiphyllum sólo florece en primavera. 387 00:44:45,324 --> 00:44:46,999 Ya no hay primavera, pequeña mía. 388 00:44:47,686 --> 00:44:50,136 No queda nadie, no queda nada. 389 00:44:50,331 --> 00:44:51,564 Pero sí, pero sí. 390 00:44:56,623 --> 00:44:58,963 Hablé de ti con mi padre. 391 00:44:59,501 --> 00:45:04,190 Dice que debes tener depresión. 392 00:45:05,640 --> 00:45:08,175 O bien el mal superior. 393 00:45:08,819 --> 00:45:09,754 Eso es todo. 394 00:45:11,314 --> 00:45:12,377 Tengo dolor en la parte superior. 395 00:45:13,490 --> 00:45:15,534 Te preparé tu té. 396 00:45:16,157 --> 00:45:17,412 Es sin azúcar. 397 00:45:18,881 --> 00:45:20,733 Eres un buen chico. 398 00:45:23,915 --> 00:45:26,812 Quieres que agregue una rodaja de limón? 399 00:45:27,385 --> 00:45:29,664 No, soy flaco. 400 00:45:30,223 --> 00:45:34,059 ayuno, Eso es todo lo que hay que hacer para agudizar la mente. 401 00:45:43,698 --> 00:45:45,230 ¿Qué les voy a decir? 402 00:45:47,644 --> 00:45:48,344 ¿A quien? 403 00:45:48,711 --> 00:45:50,964 Sr. Priest, ¡tenemos que sacudirlo! 404 00:45:51,243 --> 00:45:53,117 ¡Es el tercer domingo después de Navidad! 405 00:45:53,611 --> 00:45:57,489 Esta es nuestra Misa anual de Gran Perdón. Todo el país se suma. 406 00:45:58,795 --> 00:46:00,519 Incluso hay coches parisinos. 407 00:46:01,262 --> 00:46:04,346 Y aquí está la de mi señor el obispo. -¿Eh? 408 00:46:07,123 --> 00:46:10,852 Corre a la iglesia, prepara el altar, Toca el timbre, ¡vamos! 409 00:46:11,495 --> 00:46:13,785 Y no olvides nada De lo contrario, te cortaré las orejas. 410 00:46:30,410 --> 00:46:32,582 ¡Los fariseos, los secuaces del fin de semana! 411 00:46:33,005 --> 00:46:37,672 Vienen aquí como vamos al teatro a ver el mar. 412 00:46:37,997 --> 00:46:39,337 ¡Vacacionistas, váyanse! 413 00:46:55,049 --> 00:46:58,155 vamos a escucharlo tocar música y disfrutar de mi predicación. 414 00:46:58,292 --> 00:46:59,376 Me escucharán. 415 00:47:00,020 --> 00:47:01,872 Recibirán mi sermón. 416 00:47:02,324 --> 00:47:05,888 Será extravagante, novedoso, gótico y gratinado. 417 00:47:06,541 --> 00:47:07,924 ¡Perfectamente! 418 00:47:08,845 --> 00:47:10,889 Serán atendidos. 419 00:50:22,916 --> 00:50:23,916 Nuestro sacerdote está pasando por un momento difícil. 420 00:50:24,083 --> 00:50:25,381 Sí, todo un acierto. 421 00:50:25,534 --> 00:50:27,066 Tal vez haga volar su instrumento. 422 00:50:28,328 --> 00:50:30,244 ¿Por qué juega tan duro? 423 00:50:30,419 --> 00:50:32,233 no escucho nada, mi querido vicario. 424 00:50:32,396 --> 00:50:34,247 ¿Por qué juega tan duro? 425 00:50:34,486 --> 00:50:35,869 Creo que toca demasiado alto. 426 00:50:36,086 --> 00:50:37,618 Eso es lo que quería decirte. 427 00:50:37,856 --> 00:50:39,494 Entonces ¿por qué no lo dices? 428 00:51:42,496 --> 00:51:43,559 Extraño. 429 00:51:43,776 --> 00:51:44,561 ¿Dices? 430 00:51:44,906 --> 00:51:46,630 Dije "raro". 431 00:51:47,737 --> 00:51:49,208 ¿Dijiste raro? 432 00:51:49,682 --> 00:51:50,916 Lo dije. 433 00:51:51,410 --> 00:51:53,134 He oído eso antes en alguna parte. 434 00:52:42,377 --> 00:52:43,673 Mis hermanos, 435 00:52:44,595 --> 00:52:46,169 ¿Qué es el mar? 436 00:52:47,347 --> 00:52:51,717 Una cantidad gigantesca de agua que incluye el volumen absurdo rozaría lo ridículo 437 00:52:52,034 --> 00:52:54,526 si no fuera el símbolo del siglo pesado 438 00:52:54,892 --> 00:52:57,555 donde se apresura el ruido de los desastres 439 00:52:57,665 --> 00:52:59,538 y las olas de corrupción. 440 00:53:00,332 --> 00:53:02,248 El océano es un drama. 441 00:53:02,757 --> 00:53:05,984 Y la tormenta, los 3 golpes. de una divina comedia 442 00:53:06,457 --> 00:53:08,373 donde cambiamos de estado 443 00:53:08,932 --> 00:53:10,976 para entrar en la otra vida. 444 00:53:13,929 --> 00:53:16,093 Esta es la razón mis queridos hermanos, 445 00:53:17,995 --> 00:53:21,148 antes de celebrar el oficio anual del gran perdón, 446 00:53:22,070 --> 00:53:24,624 quisiera decirte aqui 447 00:53:26,463 --> 00:53:28,485 marinero, jefe pescador, 448 00:53:28,852 --> 00:53:33,123 marinero de mesana, marinero de mesana, marinero, 449 00:53:34,073 --> 00:53:39,242 feliz quien te gusta los demás A menudo mueren en el mar. 450 00:53:43,204 --> 00:53:45,056 mientras hay otros 451 00:53:46,461 --> 00:53:48,952 otros que viven estúpidamente en la tierra, 452 00:53:49,426 --> 00:53:51,470 hinchados como pavos, 453 00:53:51,922 --> 00:53:54,179 incapaz de entrar en si mismo 454 00:53:54,545 --> 00:53:57,559 tomar la medida de su propia nada. 455 00:54:01,409 --> 00:54:03,794 ¿Cuándo tendrás inteligencia? 456 00:54:05,270 --> 00:54:08,372 ¿Hasta cuándo los impíos ¿triunfarán? 457 00:54:09,593 --> 00:54:10,997 Cuidarse. 458 00:54:14,159 --> 00:54:16,203 En verdad os lo digo. 459 00:54:16,925 --> 00:54:21,935 No basta con vivir en las sombras de los poderosos para escapar de la ira de los más altos. 460 00:54:22,322 --> 00:54:25,453 siervos de Dios, inclinad vuestras frentes. 461 00:54:28,608 --> 00:54:33,020 Besa el polvo y la gracia de los pasos. del que nos redimió a todos. 462 00:54:33,941 --> 00:54:38,169 De lo contrario, el maligno ¡Pudre vuestras almas hasta convertirlas en carroña! 463 00:54:40,782 --> 00:54:43,187 Y el hedor habría cubierto el mundo. 464 00:54:43,553 --> 00:54:45,576 en la espesa niebla del Juicio Final. 465 00:54:49,462 --> 00:54:52,397 Nosotros mismos en el clero 466 00:54:54,961 --> 00:54:59,586 no escapará a la mecanización Politización arbitraria y partidista. 467 00:55:00,415 --> 00:55:04,891 Nosotros mismos somos huérfanos de amor, de viudos de esperanza, 468 00:55:05,514 --> 00:55:06,662 viudos... 469 00:55:17,411 --> 00:55:18,729 Eso es todo, está estancado. 470 00:55:19,395 --> 00:55:25,534 He conocido a sacerdotes realistas, sacerdotes trabajadores, 471 00:55:25,873 --> 00:55:29,005 sacerdotes del campo, cardenales vudú, 472 00:55:29,286 --> 00:55:31,757 Abad Fupérioux, el obispo negro de Harlem, 473 00:55:32,394 --> 00:55:36,634 y a todos, como mucho a la izquierda de ellos, siempre respondía: 474 00:55:36,830 --> 00:55:41,029 solo hay un régimen totalitario ¡Eso sí que temo, la mujer! 475 00:55:41,417 --> 00:55:42,501 Bien hecho ! 476 00:56:04,442 --> 00:56:05,846 ¡Tanta agua! 477 00:56:06,462 --> 00:56:09,402 Y de nuevo, mi señor, sólo ves la parte superior. 478 00:56:11,945 --> 00:56:13,925 Has sido muy bueno en el púlpito. 479 00:56:14,334 --> 00:56:18,236 Sí, sí, inesperado, lleno de Atajos empinados pero muy buenos. 480 00:56:18,615 --> 00:56:20,807 Creo que esta vez ella tendrá Entendí que no la volvería a ver. 481 00:56:20,960 --> 00:56:27,100 El abad, a pesar de tu alta cultura, en ti yace latente la ingenuidad de un joven. 482 00:56:27,781 --> 00:56:32,833 No te deshaces de una mujer por insulto político. Son apolíticos. 483 00:56:33,370 --> 00:56:36,821 Con una “a” privada gigantesca. 484 00:56:37,039 --> 00:56:40,247 - Ah, y crees que ella podría... - Es obvio. 485 00:56:40,424 --> 00:56:41,417 - Ya lo ves... - Absolutamente. 486 00:56:41,539 --> 00:56:43,882 Pero... mañana será otro día. 487 00:56:44,087 --> 00:56:47,390 Dime, antes de que te vayas, quisiera preguntarte 488 00:56:47,692 --> 00:56:50,184 ¿Podrías escucharme? en confesión? 489 00:56:52,107 --> 00:56:54,663 Mi señor, es un honor. 490 00:57:22,855 --> 00:57:25,084 Te escucho, hijo mío. 491 00:57:26,110 --> 00:57:27,322 Bueno aquí está... 492 00:57:30,163 --> 00:57:32,484 Es bastante complejo de formular. 493 00:57:35,278 --> 00:57:37,151 No estoy ahí. No hay nadie ahí. 494 00:57:38,841 --> 00:57:40,436 Por favor perdóname, mi señor. 495 00:57:41,059 --> 00:57:43,978 dijiste “¿Es bastante complejo de formular”? 496 00:57:49,457 --> 00:57:51,352 Desde la adolescencia... 497 00:57:52,806 --> 00:57:55,106 Si estamos constantemente perturbados, ¡Nunca llegaré allí! 498 00:57:56,298 --> 00:57:58,961 Un segundo, mi señor. vuelvo Moléstalo y volveré contigo. 499 00:58:06,232 --> 00:58:08,444 - Es ella. - ¡Ay mujeres! 500 00:58:09,024 --> 00:58:12,348 Cuando pienso que hay hombres casados ¡Que también tienen amantes! 501 00:58:14,165 --> 00:58:15,313 Disculpar. 502 00:58:17,553 --> 00:58:18,336 ¡Fuera de aquí! 503 00:58:18,659 --> 00:58:20,575 No tienes derecho a Rechazame la confesión. 504 00:58:20,707 --> 00:58:23,818 - Créeme, tengo mucho que contar. - ¡Desvergonzado! 505 00:58:24,013 --> 00:58:27,401 ¡Llámanos totalitarios! ¿Parezco un totalitario? 506 00:58:27,551 --> 00:58:30,704 - Callarse la boca ! - Nunca, y deja de esconderte detrás de tu sotana. 507 00:58:31,241 --> 00:58:33,157 yo soy tu esposa, no lo olvides. 508 00:58:38,615 --> 00:58:41,646 - Señora, estuve allí antes que usted. - Muy bien, esperaré. 509 00:58:42,289 --> 00:58:44,119 No quiero confesarlo. 510 00:58:44,316 --> 00:58:45,592 ¡Petardo! 511 00:58:47,063 --> 00:58:50,023 Está bien, lo haré. Dame tu lugar. 512 00:59:00,830 --> 00:59:01,854 ¡La puerta! 513 00:59:13,580 --> 00:59:14,856 ¿Qué estás haciendo aquí? 514 00:59:15,223 --> 00:59:16,456 - Ya estoy hasta aquí. - Yo también. 515 00:59:16,631 --> 00:59:17,715 - ¡Harto! - Yo también. 516 00:59:17,882 --> 00:59:19,969 - ¿Dónde está tu esposa? - Con el obispo. 517 00:59:20,165 --> 00:59:23,254 - Realmente tienes poca moralidad. - ¡Lo confiesa, imbécil! 518 00:59:23,599 --> 00:59:26,091 No me culpe, mi reverendo. Ya no sé dónde estoy. 519 00:59:26,479 --> 00:59:29,568 Mi esposa que camina por la acera durante recuperar a su marido que es sacerdote, 520 00:59:29,786 --> 00:59:32,534 Esta no es una situación ordinaria. incluso para un proxeneta. 521 00:59:32,808 --> 00:59:35,998 Hay que decirlo, de todos modos. - Bueno digámoslo y no hablemos más de eso. 522 00:59:37,794 --> 00:59:39,326 Sin enojarme, 523 00:59:40,034 --> 00:59:44,194 ¿Estás seguro de que Rita no está bien? ¿Tratando de volverse contra el obispo? 524 00:59:46,582 --> 00:59:48,306 Porque sabes, en este momento, 525 00:59:49,441 --> 00:59:51,335 Ella no entra en detalles. 526 00:59:53,316 --> 00:59:55,253 Ella me dijo esta mañana: 527 00:59:55,449 --> 01:00:00,786 monogamia, Sólo mi San Simón me lo devolverá. 528 01:00:01,422 --> 01:00:04,128 Tienes que decidir. Tienes que retirarlo. 529 01:00:05,618 --> 01:00:08,252 Si la veo en la desgracia, Respondo más sobre mí. 530 01:00:10,055 --> 01:00:12,568 estoy muy tranquilo, pero puedo enojarme. 531 01:00:12,786 --> 01:00:15,448 En 53 en los muelles, ¡Hice un berrinche! 532 01:00:18,495 --> 01:00:22,992 No soy Mickey. Si me buscas, me encontrarás. 533 01:00:23,381 --> 01:00:26,214 Habrá madera rota. Olerá a pino. 534 01:00:26,361 --> 01:00:29,876 Te haré un pequeño Pearl Harbor, un expreso de Waterloo. 535 01:00:33,209 --> 01:00:34,528 ¡Globo! 536 01:00:39,708 --> 01:00:41,048 ¿Lo confesaste? 537 01:00:41,564 --> 01:00:42,627 Sí, da. 538 01:00:43,271 --> 01:00:45,912 Ella debe haberse sentido aliviada cuando ella te rompió. 539 01:00:46,129 --> 01:00:47,810 Le pesaba la conciencia. 540 01:00:48,362 --> 01:00:51,857 No pude absolverlo. Me hubiera gustado, pero ¡de verdad! 541 01:00:52,372 --> 01:00:53,541 Imposible. 542 01:00:56,319 --> 01:00:57,019 Sí. 543 01:00:58,559 --> 01:01:00,038 Imposible. 544 01:01:02,840 --> 01:01:05,396 - ¿Y bien entonces? - Entonces... 545 01:01:05,784 --> 01:01:09,279 - Tienes que elegir, Simón. - Tienes que tomar una decisión. 546 01:01:09,489 --> 01:01:12,856 Por ti, por mí, por la diócesis, esto no puede durar. 547 01:01:12,945 --> 01:01:14,328 Para el viejo pirata. 548 01:01:14,544 --> 01:01:17,185 Mis clientes se ríen. Mi reputación se va a arruinar. 549 01:01:21,983 --> 01:01:23,122 Bueno entonces... 550 01:01:23,574 --> 01:01:26,216 Entonces estás solo contigo mismo. 551 01:01:29,120 --> 01:01:30,652 Simón, tienes que elegir. 552 01:01:31,447 --> 01:01:37,053 O me tomas y me salvas o me dejas y me pierdo. 553 01:02:03,575 --> 01:02:05,107 Deo juvante. 554 01:02:25,134 --> 01:02:28,215 Abierto. No quiero estar a solas contigo. 555 01:02:28,429 --> 01:02:29,855 ¿Te asusto? 556 01:02:32,205 --> 01:02:33,310 Horrible. 557 01:02:36,043 --> 01:02:37,831 ¡Oh, no! 558 01:02:42,571 --> 01:02:46,129 Mi cuerpo no ha cambiado, ¿sabes? Ni mis caderas. 559 01:02:46,404 --> 01:02:47,509 ¡Maldito! 560 01:02:48,025 --> 01:02:49,514 Ni mi pecho. 561 01:03:02,525 --> 01:03:04,121 Hay lanzamientos. 562 01:03:04,317 --> 01:03:06,169 Vamos a hacer un experimento. 563 01:03:06,578 --> 01:03:08,046 Lástima. 564 01:03:09,557 --> 01:03:10,918 ¡Rita! 565 01:03:16,618 --> 01:03:20,891 Monseñor, es una locura, se acabó. Entrego mis brazos. Voy a devolver mi vestido. 566 01:03:22,286 --> 01:03:24,202 Voy a recuperar mi mierda. 567 01:03:34,204 --> 01:03:37,677 Un ángel, mi ángel. 568 01:03:41,962 --> 01:03:44,539 - No toques. - Gentilmente, el abad. Todavía eres sacerdote. 569 01:03:44,650 --> 01:03:47,036 No es porque, como José, no elegiste huir a Egipto 570 01:03:47,124 --> 01:03:49,222 que de repente tenemos que practicar el forzamiento. 571 01:03:53,944 --> 01:03:57,332 Entonces, ¿me aceptarás de regreso? 572 01:03:59,874 --> 01:04:01,001 ¡Oh sí! 573 01:04:08,848 --> 01:04:09,996 Te amo. 574 01:04:10,662 --> 01:04:12,066 Y te adoro. 575 01:04:12,688 --> 01:04:14,529 Mi mandrágora venenosa. 576 01:04:15,028 --> 01:04:18,214 Yo también te adoro el organista. 577 01:04:23,316 --> 01:04:25,538 Abad, te derrumbaste. 578 01:04:25,687 --> 01:04:28,600 Completamente, mi señor. Y con cierto placer. 579 01:04:28,732 --> 01:04:32,397 Te lo digo sin mentir, Me hundiré en la embriaguez. 580 01:04:37,733 --> 01:04:40,438 - Llévala. - ¿Crees? 581 01:04:45,605 --> 01:04:46,710 Vamos. 582 01:04:49,502 --> 01:04:51,141 Te espero en el Viejo Pirata. 583 01:05:02,231 --> 01:05:06,621 Y te espero en 8 días, en el obispado. 584 01:05:11,631 --> 01:05:13,056 Allí estaré, mi señor. 585 01:05:28,818 --> 01:05:32,535 Ya sabes, la experiencia es una linterna. que llevamos colgado en la espalda, 586 01:05:32,801 --> 01:05:35,826 pero que no ilumina, ay, que el camino recorrido. 587 01:05:35,979 --> 01:05:39,089 - Santo Tomás. - No, Confucio. 588 01:07:31,417 --> 01:07:34,400 - ¿Cómo está tu padre? - Sigue siendo la gripe. 589 01:07:39,731 --> 01:07:41,946 - ¿Tu madre? - Todavía tosiendo. 590 01:07:42,675 --> 01:07:44,057 Está bien. 591 01:07:46,835 --> 01:07:51,060 ¿Señor sacerdote? Es tarde. ¿Puedo hacer una pregunta? 592 01:07:51,265 --> 01:07:53,059 Por supuesto, mi pequeña. 593 01:07:55,020 --> 01:07:57,767 ¿Por qué tocas música tan hermosa? 594 01:08:00,652 --> 01:08:02,291 es una historia muy larga 595 01:08:03,290 --> 01:08:04,907 lleno de sonido y furia. 596 01:08:17,299 --> 01:08:18,959 No hay palabras. 597 01:08:19,325 --> 01:08:21,625 ¿No se canta tu música? 598 01:08:22,013 --> 01:08:24,364 No, mi pequeña. No está cantado. 599 01:08:25,163 --> 01:08:26,567 Es soñador. 600 01:09:37,895 --> 01:09:40,280 ¡Hola, seminarista! 601 01:09:40,461 --> 01:09:43,049 - ¿Mi padre? - ¿Tienes un ciclomotor? 602 01:09:43,245 --> 01:09:47,464 - Ay, no, padre mío. - En ese caso, llévate este. Es tuyo. 603 01:09:51,995 --> 01:09:55,489 Y entrando en la tumba, vieron a un joven sentado a la derecha, 604 01:09:55,643 --> 01:09:59,330 vestida con un vestido blanco y fueron apresados con... 605 01:10:00,777 --> 01:10:01,947 ¡El abad! 606 01:10:06,624 --> 01:10:07,388 Venir. 607 01:10:12,338 --> 01:10:13,358 Espérame. 608 01:10:15,820 --> 01:10:18,019 Tienes mucha prisa. - Perdóneme, mi señor. 609 01:10:18,348 --> 01:10:20,989 Aunque tengo un brazo largo. Hay papeleo serio 610 01:10:21,157 --> 01:10:23,756 cardinalesco, apostólico y romano para escribir. 611 01:10:26,000 --> 01:10:28,962 Todo lo que tienes que hacer es firmar aquí. 612 01:10:31,419 --> 01:10:34,249 - ¿Sobre el gato? - No, no en Mirliflore. 613 01:10:35,827 --> 01:10:36,527 Allá. 614 01:10:37,470 --> 01:10:40,133 Pones “leído y aprobado, bueno para el acuerdo” y usted firma. 615 01:10:40,542 --> 01:10:44,764 Es un contrato sin contrato. con la Santa Sede. 616 01:10:48,812 --> 01:10:53,117 Eres libre ahora de cualquier obligación del ministerio sacerdotal. 617 01:10:54,934 --> 01:10:56,377 Gracias, mi señor. 618 01:10:59,919 --> 01:11:02,432 ¿Me permites? una pregunta graciosa? 619 01:11:02,948 --> 01:11:05,184 - Cualquiera que quieras. - ¿Cómo diría...? 620 01:11:05,331 --> 01:11:08,378 Me pregunto como una mujer de un trasfondo tan diferente al tuyo 621 01:11:08,467 --> 01:11:10,127 podría haberte fascinado 622 01:11:10,322 --> 01:11:13,028 porque finalmente, es más Barbès que Rochechouart. 623 01:11:14,817 --> 01:11:17,714 - Seré honesto, ella me tiene... - Lo sospechaba. 624 01:11:17,889 --> 01:11:20,317 - En realidad ? - En realidad. ¿Has tenido noticias de él? 625 01:11:20,491 --> 01:11:22,322 Sí, excelente. Ella me está esperando. 626 01:11:22,539 --> 01:11:25,030 Francisco me dijo por teléfono que ella era tan sabia como una imagen. 627 01:11:25,248 --> 01:11:28,253 Lo que me parece más sorprendente es que de repente se volvió devota. 628 01:11:28,310 --> 01:11:30,482 O tempora, o mores. 629 01:11:30,892 --> 01:11:32,360 Sol lucet ómnibus. 630 01:11:32,684 --> 01:11:35,453 Omnia vincit amor. 631 01:11:36,353 --> 01:11:37,352 Amén. 632 01:11:39,442 --> 01:11:40,845 Adiós, mi señor. 633 01:11:44,284 --> 01:11:45,859 Adiós, hijo mío. 634 01:12:19,329 --> 01:12:25,426 A vosotros, mi rebaño más fiel, Necesito algunas explicaciones. 635 01:12:27,925 --> 01:12:30,055 La vida me llama a otra parte. 636 01:12:30,669 --> 01:12:33,716 Me esperan pruebas muy difíciles. 637 01:12:36,537 --> 01:12:38,943 te pregunto para no olvidarme en tus oraciones, 638 01:12:39,437 --> 01:12:41,119 en tu vía crucis, 639 01:12:42,125 --> 01:12:43,659 y en vuestros rosarios. 640 01:12:45,830 --> 01:12:47,725 Adiós, viuda Locronan, 641 01:12:48,881 --> 01:12:51,714 adiós viuda Planqueton, adiós viuda Chenut. 642 01:12:56,724 --> 01:12:58,938 Adiós, viuda de Terreneuvasse. 643 01:13:29,577 --> 01:13:31,301 Ahí está. Es él. 644 01:13:34,867 --> 01:13:37,644 - ¿Parece que has dejado las órdenes? - ¿Vas a retomar tus conciertos? 645 01:13:39,169 --> 01:13:40,658 ¡Déjame en paz! 646 01:13:40,855 --> 01:13:43,219 - ¡Una foto, padre mío! - Ya no hay padre. 647 01:13:58,149 --> 01:13:59,908 policía, ya sabes ¿Qué veo? 648 01:14:00,061 --> 01:14:01,017 No, brigadier. 649 01:14:01,491 --> 01:14:03,492 veo al sacerdote que silencia a los sapos. 650 01:14:13,366 --> 01:14:15,261 Por favor, damas y caballeros, salgan. 651 01:14:18,635 --> 01:14:21,332 - Buen día. - ¿Fuiste tú quien llamó a la prensa? 652 01:14:22,233 --> 01:14:23,381 Somos nosotros. 653 01:14:23,748 --> 01:14:25,578 Bien hecho, Sr. Mickey. 654 01:14:26,329 --> 01:14:29,995 Es simplemente otra forma de hacer las cosas. Publicidad para su burdel portuario. 655 01:14:30,169 --> 01:14:31,424 ¿Eh, subproducto? 656 01:14:35,773 --> 01:14:39,246 - Ay, mi padre. - Ya no hay padre. 657 01:14:39,648 --> 01:14:40,625 ¿Dónde está Rita? 658 01:14:41,845 --> 01:14:46,086 Te diré dónde está si me das prueba de que efectivamente eres un civil. 659 01:14:48,501 --> 01:14:49,585 En realidad ? 660 01:14:57,561 --> 01:14:59,413 Oh, mierda ! 661 01:15:05,212 --> 01:15:08,451 Sal, por favor. Déjanos. 662 01:15:09,372 --> 01:15:11,287 Habla o te estrangularé. 663 01:15:12,572 --> 01:15:14,488 - Brigadier Temporal. - Es encantador. 664 01:15:14,719 --> 01:15:17,062 no serías por casualidad el cura que la otra noche... 665 01:15:17,130 --> 01:15:19,686 - Ese sacerdote está muerto. - Te pareces mucho a él. 666 01:15:19,818 --> 01:15:22,673 Por última vez, ¿Dónde está Rita? 667 01:15:22,975 --> 01:15:23,782 Estación. 668 01:15:25,549 --> 01:15:26,825 ¿Qué estación? 669 01:15:27,405 --> 01:15:30,899 En el muelle, bajo el Ardèche y el Lozère, justo encima del Hérault. 670 01:15:31,138 --> 01:15:32,051 Qué ? 671 01:15:32,760 --> 01:15:34,967 ¿Has oído esta basura? 672 01:15:36,443 --> 01:15:38,829 - ¿Quién lo envió allí, escoria? - Es ella. 673 01:15:39,003 --> 01:15:41,666 Lo juro, es ella. Ella quería. 674 01:15:41,904 --> 01:15:43,330 ¿Por qué haces eso, basura? 675 01:15:43,462 --> 01:15:45,380 Tenía miedo de continuar para arruinar tu vida. 676 01:15:45,446 --> 01:15:47,516 Ella dijo que ella era tu desgracia. 677 01:15:48,340 --> 01:15:50,875 Ella regresó como novicia en un convento. 678 01:15:55,252 --> 01:15:57,296 Entre los benedictinos de la pequeña Chartreuse. 679 01:16:08,066 --> 01:16:11,576 - Cálmate, querida. - ¿Cálmate? 680 01:16:12,581 --> 01:16:15,926 Voy a destruir tu lugar cuando Cartago fue destruida. 681 01:16:17,573 --> 01:16:18,401 ¡A las armas! 682 01:16:19,379 --> 01:16:22,532 Las trompetas de Jericó, era turrón comparado con eso. 683 01:17:34,023 --> 01:17:36,678 ¡Oh no, mi lámpara de araña no! 684 01:18:27,706 --> 01:18:29,281 Hola, ¿del convento? 685 01:18:30,223 --> 01:18:33,056 ¿La abadesa, la anfitriona, la hermana portera? 686 01:18:40,767 --> 01:18:42,256 ¿Dónde está ella? 687 01:18:45,460 --> 01:18:46,714 ¡Rita! 688 01:19:03,237 --> 01:19:04,370 Simón. 689 01:19:05,313 --> 01:19:07,592 Lo hice por ti sólo para ti. 690 01:19:07,830 --> 01:19:08,850 Escúchame atentamente, Rita: 691 01:19:08,982 --> 01:19:12,690 Vuelvo a Brest y voy a consumir todas las chicas del puerto hasta que vuelvas a mí. 692 01:19:12,851 --> 01:19:14,170 ¡Nadie se me escapará! 693 01:19:14,366 --> 01:19:17,434 Simon, lo que viste en el Old Pirate, no era verdad. 694 01:19:17,672 --> 01:19:20,292 - ¡No quiero saberlo! - Fue para asustarte, para que volvieras. 695 01:19:20,403 --> 01:19:21,615 ¡Me los voy a comer todos! 696 01:19:24,428 --> 01:19:26,890 ¡Fuera sátira! 697 01:19:27,876 --> 01:19:31,285 ¡Me voy, cabrón! -¡Simón! 698 01:19:32,100 --> 01:19:33,739 Te amo. Llévame. 699 01:19:41,093 --> 01:19:43,074 - Me serás fiel. - Te lo juro. 700 01:19:43,247 --> 01:19:46,699 - No digas palabrotas, por favor. - Te seré fiel. Te seguiré a todas partes. 701 01:19:50,291 --> 01:19:51,289 En este caso... 702 01:19:53,106 --> 01:19:53,892 Lo siento.